By The BEATLES Website

2000-07-04　The Hard Days Night Hotel

ビートルズをテーマにした新しいホテルがリバプールに誕生する。現在のキャバーン・クラブの隣に2001年のオープンが予定されており、キャバーン・シティー・ツアーズの支配人であるスティーブ・マッグリスキン氏は次のように語る。

「部屋はそれぞれがホワイト・アルバムやサージェント・ペパー、イエロー・サブマリンなどをテーマにしたものとなるでしょう。アメリカから世界的な壁画家を招いて、全てのベッドルームに、それぞれ違ったビートルズの歴史の一部を描いて欲しいと思っているんです。50年代から、ポール・マッカートニーの12月に行われたキャバーン・クラブでのライブまでね。」

現時点では「The Hard Days Night Hotel」という名前が考えられているこのホテルには、マッグリスキン氏自身が所有するへフナー・ベースも展示される。ビートルズゆかりの地を訪れる多くの観光客は日帰り客 - day-trippers - なので、彼らを泊り客として迎え、地域経済を活気付ける狙いもあるとマッグリスキン氏は語るが、次の点も強調している。それは、これがまだ計画の段階にあり、100%確実な案ではないということである。

Beatles hotel to open in Liverpool

BEATLES HOTEL PLANNED FOR LIVERPOOL

STAY DUDE!